年僅18歲的南投小女生在亞運空手道奪得金牌，成為體壇盛事。
她的故事，是一個愛的傳奇。據教練黃泰吉回憶，當年，辜翠萍還是小國中生，身上帶著僅有的50塊錢，來到他的家裡，就這樣，開始她的道路，黃泰吉的太太也是教練的廖德蘭說，看到翠萍奪金，這十年呵護原住民小孩，一路的努力有了一個慰藉。
整個故事的源頭從921大地震開始。大地震後的南投縣國姓鄉是個重災區，由於家庭破碎，原住民的小孩更是乏人照顧，往往成為人口販賣，黑道毒品的溫床，當時，國姓國中的池校長，為了保住這些孩子，力邀黃泰吉教練夫婦回南投國姓教空手道，讓孩子不會變壞。
黃泰吉夫妻放下台中的道場，毅然進入災區建立道場，收容當地弱勢小孩，供吃供住，教空手道的過程還要建立孩子正確的人生觀，由於收容的孩子多達50人，經費成了問題，黃教練用盡儲蓄，到處張羅經費，黃泰吉說幸而有像台新這樣的企業長期支持，才能維持。不過，萬一碰到比賽，需要聘外國教練，或出國訓練，他就要到處走走了，走去募款了。十年來，超過600個孩子在黃泰吉的道場渡過由青少年到青年的時期。黃教練說，只要孩子的父母願意孩子在這裡的，我們沒有中輟生，由初中到大學，靠體育加分，原住民的孩子才有機會受大學教育，所幸，除了國姓國中有位愛的校長，當地旭光高中開設體育班，鋪出一條原住民銜接教育的道路。
一路走來，道場都是處於經費拮据的狀態。但是，為何黃泰吉的空手道，年年出總統體育獎，而且出了亞運金牌？
我問黃教練說，他的秘訣是甚麼？他說了兩個字：「陪伴」，他說，孩子們練習也會有情緒，也會有脆弱的時候，我跟廖教練及帶出來的其他教練也要練就又哄又騙，嚴格與安慰分工進行的本事。黃泰吉說，空手道講的不只是技術，要有體力，還要有心力。因此，帶孩子需要全方位的努力。
廖教練舉例說，像翠萍帶著50元，一無所有來到這裡，心中一定惶恐的，道場雖然經費不足，但我們堅持買專業的服裝給小朋友，不用便宜或人家淘汰送的東西，她說，要告訴孩子，我們的能力跟別人一樣，一定可以做到打進比賽的實力，不要沒有自信。練心，跟練拳一樣重要，甚至更重要。
長期支持黃泰吉的康訊總經理林坤正說，黃教練每次去山區走訪，就帶回一兩個孩子，他警告教練說，你已經赤字了沒錢了，還不節制一下？黃教練總是一個表情的說，我總不能丟著他們不管，你叫他們怎麼辦？
如果，這是翠萍奪金的故事，那麼無寧說是一個用愛改變命運的故事。感謝台灣還有那麼願意視別人的孩子為自己孩子的教育家，願意拋下自己原本舒適的生活去把愛傳給原住民的黃教練夫婦，他們用正確的愛，來協助山區小孩勇敢站起來，這應該史詩般的台灣愛的價值，筆者跟辜翠萍說，你這個獎牌不只是為自己而得的，你是為跟妳一樣的孩子得的，你做得到，他們也沒有理由放棄，你也是為所有年輕人得的，很多條件比你好的年輕人，應該因為你的做到，更有理由相信自己。
黃泰吉的空手道班，現在已經不是涵蓋國姓鄉，而是擴大到南投縣，有一天有更多他訓練的教練會延續這個精神，把讓原住民站起來，變成台灣愛的價值而擴大出去，發揚光大。
這陣子，辜翠萍奪金的消息傳出，立刻吸引很多人要重金禮聘黃教練夫婦去當教練，這是「翻身」的時候到了嗎？黃教練只淡淡的說，不可能的，我對這裡的孩子有責任，她們都是我的孩子，我們是一家人。
在這個充滿成功發跡，為自己的得到不擇手段的世界，很多人被教育成，用貪婪做動機，為財富權力可以心狠手辣，不顧別人，還自以為這就是一切。
看看黃教練及一群孩子的故事，那就像點亮夜空的明燈，告訴我們，台灣真正的價值在哪裡？在那有著視如己出的愛與義無反顧的付出的這些人！讓我們為這些人喝采，也願意用他們為榜樣，為別人多付出愛！
工商時報(2014.10.16)．鄭家鐘．台新銀行文化藝術基金會董事長
